<Quando iô tava na minha tera
Iô chamava capitão
Chega na tera dim baranco,
Iô me chama _ Pai João.
 |
| Eu, lavando "parato" em Buraquinho. Lauro de Freitas- Bahia-BR |
Quando iô tava
na minha tera
Comia minha garinha,
Chega na tera dim baranco,
Cáne seca co farinha...
Dizafôro dim baranco
Nó si pori aturá
Tá comendo, tá... dormindo.
Manda negro trabaiá...
Baranco _ dize quando more
Jezucrisso que levou,
E o pretinho quando môre
Foi cachaça que matou...
Baranco dize _ preto fruta,
Preto fruta co razão:
Sinhô baranco também fruta
Quando panha casião.
Nosso preto fruta garinha
Fruta sacco de feijão;
Sinhô baranco quando fruta
Fruta prata e patacão.
Nosso preto quando fruta
Vai pará na coreção
Sinhô baranco quando fruta
Logo sai sinhô barão¨.
Mendonça, Renato. A INFLUÊNCIA AFRICANA NO PORTUGUÊS DO BRASIL
Mec Civilização Brasileira, 1973, p.90.
